TRAVERSÉE


Traversée au MAI - bande annonce from Voyageurs Immobiles on Vimeo.


THÉÂTRE D'IMAGE ET LANGAGE DES SIGNES
2e et 3e cycle primaire | Durée : 60 min
| Jauge : 250

22 janvier à 10 h et 13 h 30
au Théâtre Léonard-St-Laurent
(200, rue Peel, Sherbrooke)


Nour grandit avec sa nourrice, Youmna. Youmna est belle et douce. Elle sent l’oranger. Elle est aussi sourde. Il n’y a rien que Nour ne partage avec Youmna. Pourtant, un jour Nour doit quitter Youmna pour aller dans un pays lointain où les filles peuvent aller à l’école, échevelées si elles le veulent. Sur scène, Hodan Youssouf, actrice sourde, et Florence Blain Mbaye, actrice entendante, racontent, chacune dans sa langue. Traversée est une histoire d’exil, d’héritages inconscients, de parcours intérieur, de rupture et de nécessaire reconstruction.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


UNE PRODUCTION DES VOYAGEURS IMMOBILES, CIE DE CRÉATION

Texte : Estelle Savasta / Mise en scène : Milena Buziak
Traduction en Langue de signes québécoise (LSQ) : Marie-Hélène Hamel
Assistance à la mise en scène : Anne-Sophie Tougas
Jeu : Florence Blain Mbaye et Hodan Youssouf / Interprète LSQ-français : Fal Petit
Éclairages et intégration vidéo : Hugo Dalphond / Images vidéo : Khadija Baker
Scénographie : Laurence Boutin-Laperrière / Environnement sonore : Diane Labrosse
Costumes : Manon Guiraud / Conseillers artistiques : Francine Alepin, Robert Faguy et Julie Vallée-Léger

 

 

Billetterie 819 565-5202

 

TARIFS : 9 $ / billet

 

 

 

PROGRAMMATION

 

MINUIT

ET VOILÀ ENCORE...

TRAVERSÉE

PAPOUL

DES PIEDS ET DES MAINS